嫌儲十訓

一、余計に使うな

二、簡単には買うな

三、捨てるな

四、無駄使いするな

五、贈り物はするな

六、組み合わせだけは買うな

七、きっかけを感じたら逃げろ

八、季節を感じろ

九、流行は無視しろ

十、混乱は高みの見物だ

↓

Ten Commandments

One, don't use it too much.

Two, don't buy it so easily.

Three, don't throw it away.

Four, don't waste it.

Five, don't give a gift.

Six, don't just buy the combination.

Seven, if you feel a trigger, run.

Eight, feel the season.

Nine, ignore the fads.

Ten, confusion is the watchword on high.